Portuguese Slangs





‘Caraca’

Caraca is a word used to express surprise in a situation. It would loosely translate to ‘wow’ or ‘oh my god/gosh’. 

‘Valeu’

Valeu is an informal way to say ‘thanks’ and would translate to ‘cheers’ in English. 

‘Estar bolado/bolada’

Estar bolado – or bolada for the feminine word – means to be angry with someone. 

‘Tranquilo’

Tranquilo is used to mean ‘it’s ok’ or ‘yeah, sure’. For example, when someone says, ‘I’m sorry, I’m going to be five minutes late!’, a Carioca may respond, tranquilo.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

PORTUGUESE SALON VOCABULARY

Nails – Unhas: acetona – nail polish remover alicate – nail clippers (also the word for plant cutters/shears) lixa – nail file (also the word for sandpaper) lixar – to file esmolte – nail polish algodão, cotonete – cotton unha francesa – french manicure unhas postiças – fake nails, acrylic nails Hair Removal - Waxing - Depilação depilação - hair removal cera de depilação - wax lâmina de barbear - shaving blade gilete - razor Hair – Cabelos: prancha (or chapinha) – hair straightener pentear – to comb escovar – to brush enxaguar – to rinse lavar – to wash piranha (or grampo) – hair clip (piranha literally means piranha (as in the carnivorous fish)… and be careful…the word “piranha” also means “slut” when talking about a girl in Portuguese slang) goma (or elastico) – hair tie desgrenhado - discheveled (hair) secador de cabelos – hair dryer franja – bangs cabelo comprido – long hair cabelo curto – short hair mechas – highlights pintar os cabelos - to dye on...
Read more

Learn Portuguese Through Music

  Letra de Oficializar Maturidade é saber a hora de parar, E cê não sabe, daqui a pouco vai virar inimizade A quanto tempo cê não sabe o que é saudade... Nosso abraço virou um iceberg, Nosso beijo tá cheio de espinhos, Na nossa cama nada acontece, Cê tá sozinha e eu também sozinho...   Só tá faltando oficializar que acabou, Nessa casa não tem nenhum pingo de amor Só tá faltando oficializar o fim da gente, Melhor um parou por aqui, do que tristes pra sempre.   O Nosso abraço virou um iceberg, Nosso beijo tá cheio de espinhos, Na nossa cama nada acontece, Cê tá sozinho e eu também sozinha...   Só tá faltando oficializar que acabou, Nessa casa não tem nenhum pingo de amor Só tá faltando oficializar o fim da gente, Melhor um parou por aqui, do que tristes pra sempre...   Só tá faltando oficializar que acabou, Nessa casa não tem nenhum pingo de amor Só tá faltando oficializar o fim da gente, Melhor um parou por aqui, do que tristes pra sempre   Maturidade é sabe...
Read more

CAIPIRINHA

Image
The national cocktail of Brazil is the refreshingly tangy (and potent) caipirinha, made of cachaça , lime, sugar and good ol’ fashion elbow grease. Despite the fact that the name of the drink is derived from the diminutive of the word caipira , which can be translated as “hillbilly”, caipirinhas are enjoyed from the fine restaurants of São Paulo to the beach side snack bars of Recife. In fact, they are now enjoyed across the globe. The key ingredient is cachaça , also known as pinga , caninha , or aguardente . It is a rum-like alcohol distilled directly from sugar cane juice. To make a caipirinha , grab a low-ball glass and the following: 2 oz. of cachaça 2 tsp. of sugar 1 lime (quartered) 1 handful of crushed ice To make, toss the lime wedges and sugar into the low-ball glass and muddle (mash together, mixing the sugar with lime juice… if you don’t have a muddler, you can use a spoon). Next fill the glass with crushed ice. Then pour in the cachaça . Give it a quick stir an...
Read more