Carioquês - Rio de Janeiro, has its own slang and almost overall dialect.



Mermão, meu irmão/amigo, bro, brah, friend.
Média, uma xícara de café com leite, cup of coffee w/ Milk
Goiabar, viajar, vagar, daydream
Quentinha, marmita, a meal to go
Irado, legal, cool
Maluco, Sujeito, indivíduo, Person
Coé, Qual é?, Como vai?, Sup?
Pista, Balada/Boate, Nightclub
Parada, Acontecimentos, Tarefas, Happenings, something that needs to be done
Mané, Otário, Idiot
Sangue, Gente boa, Someone who’s cool
Tu, Você, You
Caô, mentira, a lie
Bolado (Boladão), Triste, Upset
Bonde, ônibus, galera, bus or crowd of people

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Facts about the Portuguese language

Portuguese is the official language in nine different countries: Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, Timor-Leste, Equatorial Guinea, Cape Verde, and São Tomé and Principe.  Portuguese is growing fast and has the potential to be an “international communication language,” according to UNESCO. The roots of the Portuguese language are based in the autonomous community of  Galicia , in the north of Portugal and the northwest of Spain. Their language, Galician, was a mix of local dialects and common Latin, and around the 14th century, Portuguese emerged as a descendant language. 
Read more

PORTUGUESE SALON VOCABULARY

Nails – Unhas: acetona – nail polish remover alicate – nail clippers (also the word for plant cutters/shears) lixa – nail file (also the word for sandpaper) lixar – to file esmolte – nail polish algodão, cotonete – cotton unha francesa – french manicure unhas postiças – fake nails, acrylic nails Hair Removal - Waxing - Depilação depilação - hair removal cera de depilação - wax lâmina de barbear - shaving blade gilete - razor Hair – Cabelos: prancha (or chapinha) – hair straightener pentear – to comb escovar – to brush enxaguar – to rinse lavar – to wash piranha (or grampo) – hair clip (piranha literally means piranha (as in the carnivorous fish)… and be careful…the word “piranha” also means “slut” when talking about a girl in Portuguese slang) goma (or elastico) – hair tie desgrenhado - discheveled (hair) secador de cabelos – hair dryer franja – bangs cabelo comprido – long hair cabelo curto – short hair mechas – highlights pintar os cabelos - to dye on
Read more

EVENT

April 21 Casa do Brasil Tiradentes' Party Casa do Brasil invites to a cocktail party, Tuesday, April 21st, at 7 pm, honoring the memory and the spirit of the martyr Tiradentes. At 7:30 pm the film "Os Inconfidentes" will be shown. Live entertainment with Francis Deo in a tribute to Roberto Carlos. CASA DO BRASIL (Ballroom), 4 West 43rd Street (off 5th Avenue), New York City. For more information: (646) 247-2443 or (213) 730-0888.
Read more