Mal, Mau, Bem, Bom. Portuguese

“Mal” e “mau”

Por que “gêmeos do mal”, com “L”? É que “mau” com “U” é um adjetivo, enquanto “mal” pode ser advérbio ou substantivo. Olha só:

  • A luta entre o bem e o mal nunca acaba.
  • Comemos muito mal durante a viagem.
  • Nas histórias, as madrastas sempre são más, isto é, têm o coração mau.
  • Quem é mal-humorado está sempre de mau humor!

 “Bem” e “bom”

Quer uma dica? “Mal” é o contrário de “bem” e “mau” o de “bom”, ou seja, “bem” pode ser usado nas mesmas situações em que se usa “mal”, e “bom” naquelas em que você colocaria “mau”. Assim:

  • Ficamos de bom humor (ou bem-humorados) depois de comer tão bem no restaurante!
  • Fritura é muito bom, mas infelizmente não faz bem.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

PORTUGUESE SALON VOCABULARY

Nails – Unhas: acetona – nail polish remover alicate – nail clippers (also the word for plant cutters/shears) lixa – nail file (also the word for sandpaper) lixar – to file esmolte – nail polish algodão, cotonete – cotton unha francesa – french manicure unhas postiças – fake nails, acrylic nails Hair Removal - Waxing - Depilação depilação - hair removal cera de depilação - wax lâmina de barbear - shaving blade gilete - razor Hair – Cabelos: prancha (or chapinha) – hair straightener pentear – to comb escovar – to brush enxaguar – to rinse lavar – to wash piranha (or grampo) – hair clip (piranha literally means piranha (as in the carnivorous fish)… and be careful…the word “piranha” also means “slut” when talking about a girl in Portuguese slang) goma (or elastico) – hair tie desgrenhado - discheveled (hair) secador de cabelos – hair dryer franja – bangs cabelo comprido – long hair cabelo curto – short hair mechas – highlights pintar os cabelos - to dye on...
Read more

Now through December 18First International Collective of Amazonian Artists in New York

Amazonian Art in two simultaneous exhibits in New York. The first international collective of Amazonian Artists bring 8 Brazilian artists from 5 different ethnic groups and will be held at Ward Nasse Gallery and BEA Art Hall Gallery during the months of November and December. To introduce the Amazonian culture to the world as a matrix available to post modernity is the focus of the First International Collective of Amazonian Artist in New York, from November 07 trough December 18, 2009. The First Collective is produced by Dirson Costa of the Institute of Amazonian Art and Culture and The Amazon Art and Imaginary Gallery, GAIA, both from Manaus, Amazon. The exhibit presents 8 artists from 5 different ethnic groups from Amazonia, they are Duhigó (ethnic group: Tukano); Dhiani Pa'saro (ethnic group: Wanano); Iwiri-ki (ethnic group: Apurinã); Sãnipã (ethnic group: Apurinã); Tóo Xac Wa (ethnic group: Óro Náo); Yúpuri (ethnic group: Tukano); Tchanpan (ethnic group: Kokama) e Kawena (ethn...
Read more

Learn Portuguese Through Music

  Letra de Oficializar Maturidade é saber a hora de parar, E cê não sabe, daqui a pouco vai virar inimizade A quanto tempo cê não sabe o que é saudade... Nosso abraço virou um iceberg, Nosso beijo tá cheio de espinhos, Na nossa cama nada acontece, Cê tá sozinha e eu também sozinho...   Só tá faltando oficializar que acabou, Nessa casa não tem nenhum pingo de amor Só tá faltando oficializar o fim da gente, Melhor um parou por aqui, do que tristes pra sempre.   O Nosso abraço virou um iceberg, Nosso beijo tá cheio de espinhos, Na nossa cama nada acontece, Cê tá sozinho e eu também sozinha...   Só tá faltando oficializar que acabou, Nessa casa não tem nenhum pingo de amor Só tá faltando oficializar o fim da gente, Melhor um parou por aqui, do que tristes pra sempre...   Só tá faltando oficializar que acabou, Nessa casa não tem nenhum pingo de amor Só tá faltando oficializar o fim da gente, Melhor um parou por aqui, do que tristes pra sempre   Maturidade é sabe...
Read more